Blog Jaltest Italiano

Cojali Group

Cojali Group

miércoles, 19 de diciembre de 2012

JALTEST ETM

Cosa fare quando il processo di diagnosi indica errori relativi ai modulatori EBS? Come controllare in modo rapido se il modulatore è difettoso?



Abbiamo ascoltato le sue richieste! Jaltest presenta ETM, un modulo addizionale a Jaltest Soft, utilizzato per verificare i modulatori EBS nei camion. Il nostro nuovo modulo ETM è incluso in Jaltest Soft a partire dalla versione 12.3 (terzo aggiornamento del 2012)
Jaltest offre un pacchetto completo di hardware per fare prove su un ampio ventaglio di referenze di modulatori elettronici.




Come utilizzare ETM in tre semplici passi:

PASSO 1: Introdurre il codice di referenza del modulatore. Una barra degli strumenti di ricerca intelligente la aiuterà a individuare il modulatore. 





PASSO 2: Informazioni relative alla connessione. Quale cavo è necesario e dove si deve collegare.





PASSO 3: Per stabilire la comunicazione con il modulatore, l’utente devo selezionare le opzioni di configurazione del modulatore.





Funzioni del modulo ETM di verifica dell’ EBS
  • Attivazione manuale
  • Verifica dei sensori di velocità
  • Verifica dei sensori di usura delle pastiglie
  • Test di fine linea

Chiarisca i suoi dubbi e risparmi tempo e denaro controllando i Modulatori Elettronici del veicolo prima di eseguire la riparazione.
Come sempre, Jaltest si preoccupa per i suoi utenti. Il mercato è sempre più esigente, per cui sono necessari nuovi prodotti e migliori servizi; ed è qui dove desideriamo fare la differenza con i nostri  clienti, sviluppando per loro nuove soluzioni.

Guidi con noi!
Florián Morcillo


martes, 20 de noviembre de 2012

Gestione dell’Attività in Jaltest!


Al giorno d’oggi, le aziende lavorano con una grande varietà di clienti e pertanto è assolutamente necessario disporre di uno strumento affidabile per la gestione della banca dati clienti.

Jaltest – è una soluzione globale che combina non solo diagnosi, ma anche funzioni di gestione della banca dati dei clienti, cosa che, indubbiamente, rende Jaltest anche uno strumento comodo e soddisfacente per la Gestione dell’ Attività.

La nostra applicazione di gestione della banca dati clienti è un programma multifunzionale  con ampie possibilità di gestione che si traducono in un servizio al cliente completo, ma anche intuitivo e di facile utilizzo.


Questo modulo permette di:
-          Creare nuovi clienti in cartelle separate per la gestione personalizzata di ciascuno di essi.


-          Estrapolare un elenco completo di tutti i clienti presenti nella banca dati.


-          Avere facile e rapido accesso ai registri dei lavori eseguiti su vari e diversi veicoli dei vari clienti.


 E molte altre funzioni che semplificheranno enormemente il lavoro amministrativo e di gestione dei suoi clienti.
Gestisca la sua attività con Jaltest!
                                                                              Evgeniy Kubrak, Export Department




jueves, 15 de noviembre de 2012

JALTEST MODO ESPERTO


Il modo esperto di Jaltest è una dichiarazione di responsabilità del cliente relativa alle funzionalità e alle operazioni speciali dello strumento. La firma del modo esperto è necessaria per la sicurezza dell’utente finale.

In Jaltest tentiamo di migliorare continuamente i nostri servizi, offrendo ai nostri clienti delle soluzioni che permettano di risparmiare tempo  e fatica nell’utilizzo del nostro strumento e nello sfruttamento dei nostri servizi.

Per questo abbiamo migliorato la procedura di accesso al modo esperto: a cominciare da ora, il contratto di modo esperto è disponibile nella pagina web!

Passi di conferma del modo esperto:

Il codice di modo esperto è stato modificato nella versione di Jaltest Soft 12.3. Gli utenti di Jaltest dovranno ottenere il loro nuovo codice di modo esperto tramite la web di Jaltest, utilizzando il menú “Modo Esperto” e rispettando i passi indicati.

In Jaltest Soft, nel menú “JalTest Link -> Attivare Modo Esperto” il primo passo a cui si accede è quello in cui si viene avvertiti della modifica effettuata e viene proposto all’utente un collegamento per poter accedere direttamente alla pagina web di Jaltest, dove con le usuali credenziali di accesso si potrà ottenere il nuovo codice di modo esperto.


Il messaggio che gli utenti  vedranno nell’area dei prelievi in merito alla modifica del modo esperto si troverà nella zona in cui vengono indicate le novità della versione, giusto prima dei collegamenti per scaricare i files.



Nella nuova pagina web di Jaltest esiste inoltre una zona di messaggeria, nella quale gli Utenti possono ricevere messaggi da parte di Cojali, con i quali si viene avvertiti della disponibilità di nuove versioni di Software, promozioni, ecc.



Il messaggio sarà inviato automaticamente sia per SMS al nº di cellulare indicato, che per e-mail  all’indirizzo che ci sarà stato fornito.

Jaltest: strumento di diagnosi comodo, utile e orientato all’operatore di officina

Liudmila Mishova, Export department


lunes, 12 de noviembre de 2012

Periferiche JalTest


Al giorno d’oggi è possibile trovare diverse opzioni per raggiungere i nostri obiettivi. In Jaltest, la prova di questa affermazione si trova nelle diverse alternative che possiamo offrire con l’obiettivo finale di ottenere la miglior diagnosi. Abbiamo infatti la possibilità di offrire 3 diverse opzioni, all’interno della nostra gamma di periferiche.

Come abbiamo fatto fin dall’inizio, Jaltest Soft lavora in ambiente Windows per ottimizzare la sua  versatilità.
In funzione delle caratteristiche di ciascun Utente, che abbiamo suddiviso in 3 diverse tipologie, e in accordo con il nostro principio di base, possiamo oggi offrire una periferica adeguata a ciascuna delle differenti tipologie di Utente:

Jaltest ToughPAD è il tablet più adatto per gli utenti che hanno familiarità nel trattare le ultime tecnologie. E’ il più adatto per coloro che sono soliti maneggiare apparati tattili e pertanto possono approfittare delle caratteristiche di questo computer nel modo più idoneo ed efficace. Grazie alle sue prestazioni, questa periferica può essere utilizzata anche come un normale PAD, potendo trattare documenti, catturare immagini, video, ecc… Infine, è da tenere in conto che è la periferica più compatta fra quelle raccomandate.
A volte in officina si incontrano condizioni di lavoro particolarmente dure, che impongono la necessità di una periferica potente, che non solo offra prestazioni sufficienti per permettere una buona diagnosi, ma che sia anche più robusta dell’abituale, per poter essere utilizzata in questo ambiente e con una qualità dello schermo adattabile alle diverse condizioni di luminosità. Tutto questo è possibile trovarlo in Jaltest TABLET, alla quale abbiamo aggiunto maggiori protezioni e prestazioni, per renderla adatta tanto all’utente standard, come per quelli che non sono  troppo in confidenza con la famiglia delle Tablet.  

Infine, vi sono utenti che preferiscono approfittare della più moderna tecnologia e efficienza; JaltestRUGGEDBOOK è idoneo per gli utenti che desiderano effettuare diagnosi con il migliore dei computer. Questo computer è predisposto per effettuare diagnosi in qualsiasi ambiente, per quanto dure possano essere le condizioni, poiché la sua protezione e le sue prestazioni sono proprie del nº1 nell’ambito dei migliori computer. Ovviamente, è possibile approfittare di queste caratteristiche anche al di fuori del suo utilizzo con Jaltest. E’ quello che potremmo definire la nostra versione “4x4”

In conclusione, possiamo affermare che offriamo differenti forme di fare diagnosi, perché vi sono differenti profili di utenti in officina.

“Il nostro obiettivo è offrire la diagnosi più sofisticata, nel suo aspetto più semplice”.

Pedro Ruiz
Departamento de Exportación

miércoles, 31 de octubre de 2012

JALTEST – UNA SOLUZIONE COMPLETA PER TUTTE LE OFFICINE


Jaltest, diagnosi multi-marca per il veicolo industriale, integra in un solo prodotto tutta una serie di moduli che lo rendono una risorsa indispensabile nell’officina moderna:
  • Jaltest Hardware: Jaltest Link, set cavi diagnosi, JaltestPAD, carrello di diagnosi, banchi prova, ecc.
  • Jaltest Soft: possibilità di effettuare diagnosi manuali, misura dei dati dei sensori, attivazioni di componenti, di visualizzare i dati caratteristici della centralina, di calibrare e inizializzare i sistemi elettronici
  • Jaltest Info: dati tecnici, informazioni tecniche e schemi elettrici di qualsiasi sistema si desideri.
  • Jaltest ERP: software gestionale per l’officina, per poter organizzare e gestire l’attività dell’officina.
  • Informazioni inerenti i ricambi
  • Servizi Jaltest:
    • Assistenza Tecnica
    • Supporto post vendita
    •  Formazione
    • E-learning
  • Jaltest Web: pagina web tradotta in cinque diverse lingue, con facile accesso a tutta l’informazione di interesse per il distributore e per il cliente finale

domingo, 21 de octubre de 2012

AIUTO in Jaltest SOFT


Fin dall’inizio della produzione di JalTest, abbiamo fissato il nostro obiettivo principale nel fornire uno strumento di diagnosi intuitivo e di facile utilizzo. Per questa ragione, il pulsante di AIUTO in Jaltest SOFT è per noi di grande importanza.

Selezionando il pulsante di “AIUTO”, è possibile accedere a cinque diverse opzioni:



  •         Assistenza Remota – Selezionando questa opzione, appare una nuova finestra dove viene mostrato il codice di identificazione del computer e una password. Se si è collegati a internet, il Suo distributore Jaltest (e, se del caso, uno dei nostri ingegneri di Spagna) potrà accedere al Suo computer per aiutarLa a risolvere dall’interno eventuali dubbi.
  •     Jaltest in linea – Queste pulsante porta direttamente alla nostra pagina web, dove si potrá accedere all’ultima versione del software, cataloghi, innovazioni, ecc.
  •       Manuale dell’utente – Si apre un documento con l’informazione generale, istruzioni relative al processo di installazione, risoluzione di problemi, ecc.
  •       Contatto – E’ possibile ottenere informazione dettagliata in merito ai possibili contatti delle nostre diverse sedi, nel caso sia necessario mettersi in contatto con noi direttamente.
  •     Informazioni su Jaltest SOFT – Informazioni relative al Suo software, termini e condizioni di licenza, contratto di modo esperto.
Queste opzioni saranno di aiuto per risolvere i dubbi dei suoi clienti finali; Per altre domande, restiamo a Sua completa disposizione.



miércoles, 10 de octubre de 2012

BANCHI PROVA JALTEST


Stimati Amici,

Abbiamo il piacere di presentare uno degli ultimi prodotti ed opportunità di lavoro che Jaltest ha orgogliosamente lanciato nel mercato dei veicoli industriali nell’anno 2012: la nostra gamma di nuovi Banchi Prova Jaltest!
                                                                                                                       
Con questa nuova linea di prodotti, pensiamo di poter aprire alle Vostre Imprese un nuovo mondo di possibilità all’interno del settore del veicolo industriale.
Abbiamo sviluppato per Voi questa linea di tre distinti tipi di banchi:

  •  Banco prova mobile Jaltest:
    • Migliorate le dimostrazioni Jaltest con questo nuovo banco.
    • Abbiate sempre nel furgone il banco mobile, per poter impartire corsi di formazione e realizzare dimostrazioni di grande effetto, mostrando quello che Jaltest è capace di fare in condizioni reali sui nuovi moduli dei freni.
Non vi è modo più facile né migliore per fare una dimostrazione di Jaltest senza disporre di un veicolo.


  • Banco prove pratiche:
    • Elaborare un proprio dipartimento di formazione e di assistenza tecnica all’interno della Vostra Azienda.
    • Essere in grado di offrire corsi di formazione ai propri affiliati e Clienti, e di formare il personale di vendita e supporto tecnico.
    • Con questi banchi prova, stiamo aprendo nuove vie per far guadagnare del denaro alle Vostre Imprese.
    • Vendiamo servizi di assistenza tecnica di qualità e corsi di formazione nei Vostri locali; equipaggiati con i migliori dispositivi di formazione, i Vostri clienti apprezzeranno il rapporto qualità prezzo che gli sarà offerto.
    • La nostra gamma:
      • Freni
      • Sospensioni
      • Motore
      • Scatole cambio
      • Quadro degli strumenti
      • Retarder



  • Banco prova pneumatico:
    • Aprite i Vostri affari a nuovi prodotti o migliorateli con questi banchi.
    • Permetteranno di riparare valvole dei freni pneumatici.
    • Grazie agli eccezionali banchi prova Jaltest, sarete in grado di collocare la Vostra Impresa in “pole position” nel redditizio mondo delle valvole ricondizionate.



Grazie alla nostra grande esperienza nel mercato della diagnosi, confidiamo che queste nuove opportunità permetteranno ai nostri associati di approfittare delle necessità delle officine, nel momento in cui decidessero di ampliare il loro catalogo con nuovi e redditizi prodotti e servizi.

Come sempre, Jaltest si preoccupa della buona riuscita degli affari dei suoi associati. Il mercato esige qualcosa di più, nuovi prodotti e migliori servizi ed è qui che desideriamo fare la differenza con i nostri associati, raggiungendo con loro nuovi traguardi.

Guidate con noi!


Florián Morcillo


martes, 9 de octubre de 2012

e-ABS: Sistema di frenata antibloccaggio per Rimorchi


Il nostro Dipartimento di Ingenieria Tecnica ha sviluppato e presentato e-ABS, un sistema a controllo elettronico di antibloccaggio della frenata per elementi ausiliari, per il controllo del rendimento della frenata e della manutenzione per rimorchi e semi-rimorchi.
Si basa su due configurazioni distinte: standard e premium.
 
Alcune delle sue funzioni sono:
  • Configurazione ABS 
  • Controllo dell’interruttore configurato per la velocità 
  • Contakilometri 
  • Gestione della manutenzione 
  • Controllo dell’usura delle pastiglie dei freni 
  • Funzionidi diagnosi (tramite la ISO 7638)                                     
Inoltre, dispone di alcune funzionalità di diagnosi con Jaltest:
  • Memoria degli errori 
  • Controllo dei dati 
  • Attivazione dei componenti 
  • Dati della ECU 
  • Funzioni di parametrizzazione 
  • Test di fine linea 
  • BDL (Braking Data Logger): Funzione importante per gli amministratori del controllo delle flotte, poiché tutti i dati relativi alle condizioni di funzionamento dei veicoli rimangono registrati (velocità, frequenza delle frenate, interventi dell’ ABS…)
Tutto il personale di Cojali è impegnato in un progetto di miglioramento costante, di innovazione e nello sviluppo di nuove tecnologie per la Sua soddisfazione e per offrirLe nuovi prodotti che La possano aiutare a migliorare la Sua attività commerciale.
Per maggiori informazioni, non esiti a mettersi in contatto con noi.

Gloria M. Vélez, Dipartimento di Esportazione

lunes, 8 de octubre de 2012

R+D+i

COJALI considera fondamentale l’adeguamento del processo di fabbricazione all’ultima legislazione approvata ed alla più moderna tecnologia; per questo motivo abbiamo creato un sistema di gestione del nostro Dipartimento di Ricerca, Sviluppo e Innovazione


  1.  Stabilire e mantenere un sistema di gestione secondo la norma UNE 166002:2006, con l’obiettivo di assicurare un miglioramento costante di tutte le attività relazionate con R + S + I.
  2. Ricerca costante per identificare tendenze e necessità presenti e future del mercato, studiare nuove strade e loro messa in marcia.
  3. Controllo di ogni passo di sviluppo per assicurare la massima qualità di ognuno dei prodotti sviluppati da Cojali.
  4. Cojali lavora costantemente per: innovare, creare, marcare differenze competitive e mettere a disposizione dei suoi clienti prodotti con un alto valore aggiunto.
  5. Tutto il personale Cojali è coinvolto in questa politica di qualità con i seguenti obiettivi:
·         Miglioramento continuo.
·         Ricerca della soddisfazione del cliente.

Servizio Ufficiale Jaltest


Grazie all’esperienza JalTest sappiamo che tutte le Officine di riparazione di veicoli industriali necessitano di risposte relative ai problemi di natura elettronica che si verificano sugli stessi. Su questa base nasce il Servizio Ufficiale JalTest, con l’obiettivo di offrire una soluzione globale che soddisfi le necessità di riparazione sui veicoli di ultima generazione.

L’Impresa che acquista uno dei nostri strumenti di diagnosi investe non solo nel presente, ma anche nel futuro. Il Servizio Ufficiale JalTest è disponibile per tutti quegli utenti JaltTest che desiderano distinguersi nel proprio settore come punto di assistenza specializzato nella diagnosi.

  1. Piano formativo su diversi livelli e prove pratiche su banchi prova e su veicoli.
  2. Qualificazione del personale per la soluzione delle avarie.
  3. Supporto per massimizzare il rendimento dello strumento di diagnosi.
  4. JalTest in sostituzione in caso di avaria.
  5. Visite periodiche da parte dei nostri tecnici esperti di diagnosi ed assistenza  personalizzata ad ogni cliente.
  6. Pubblicità gratuita.
  7. Informazione su prodotti e servizi.





viernes, 5 de octubre de 2012

COJALI ad Automechanika Frankfurt: grande successo di partecipazione


Cojali è tornata da Automechanika Frankfurt con un grande successo di partecipazione e creando grandi aspettative. Ha esposto in due stand; uno dedicato alla presentazione delle novità relative ai sistemi di refrigerazione e ai sistemi freno Cojali e con la presentazione del nuovo marchio di ricondizionato elettronico "COJALI Reman". Nel secondo stand, nel padiglione della strumentazione per l’officina, ha presentato le novità di diagnosi della marca Jaltest.


I visitatori dello stand Cojali hanno potuto verificare la crescita del marchio con l’innovativa fabbricazione di elementi elettronici come i comandi dei sistemi di strumentazione, elettrovalvole ECAS, essiccatori d’aria, gruppi APU, modulatori ABS o la nuova gamma di sensori di frenata e di altezza. E’ stata inoltre presentata la nuova unità a controllo elettronico e-ABS, una innovativa soluzione per rimorchi e semirimorchi.


Nela divisione sistemi di refrigerazione, Cojali continua a dimostrare di essere all’avanguardia nella fabbricazione di mozzi viscosi e ventilatori per veicolo industriale, presentando le più importanti migliorie nei nuclei a controllo elettronico. 


Le innovazioni nel settore dell’aftermarket hanno raggiunto il culmine nella presentazione del nuovo marchio COJALI Reman, dedicato al ricondizionamento di componenti elettronici per il veicolo industriale. Di questo marchio è stato presentato un nuovo catalogo, con tutti i tipi di componenti trattati: elettrovalvole, modulatori, unità a controllo elettronico, ecc. Tutto materiale con una qualità equivalente a qualsiasi prodotto nuovo. 






D’altra parte, nel padiglione 8 di Messe Frankfurt veniva esposto Jaltest con tutta una serie di innovazioni applicate al miglioramento della redditività dell’officina che hanno sorpreso i visitatori. Anzitutto, sono state presentate le novità nell’ambito delle funzionalità e dei sistemi implementati in Jaltest per la sua ultima versione di questo 2012, con la quale si è dimostrato che Jaltest continua ad essere lo strumento di diagnosi multimarca più completo e competitivo per il mercato di camion, trailer, autobus, veicoli commerciali, veicoli speciali o veicoli agricoli. 


Una buona impressione ha suscitato inoltre il software di gestione della produttività per officine GRP, destinato a migliorare i tempi e la redditività delle stesse, strumento indispensabile nell’officina moderna. 



E’ stato poi possibile vedere il nuovo modulo che oggi si può acquisire con Jaltest. Con il nome di ETM (Electronic Test module) Cojali lancia sul mercato una soluzione per la diagnosi dei moduli elettronici, al fine di realizzare riparazioni più rapide e meno costose.

Per terminare con la strumentazione d’officina,  è stato possibile verificare la qualità e la varietà dell’offerta a marchio COFAN. Dedicato alle forniture industriali e alle ferramenta, sono state presentate tutte le novità di strumentazione manuale e pneumatica, attrezzatura di sicurezza, abrasivi e molte altre cose che completano una soluzione efficace per l’officina.


In riassunto e come conclusione, Cojali torna in Spagna con la soddisfazione di aver mostrato il suo grande potenziale nella più importante esposizione fieristica del settore del ricambio e strumentazione d’officina del mondo e con l’impegno di continuare a lavorare in linea con il suo slogan, "Innovazione e Tecnologia".

Santiago Alberca

Visitateci:

COJALI ALL’AUTOMECHANIKA DI MOSCA 2012


Dal 27 al 30 di agosto ha avuto luogo una nuova edizione della fiera internazionale dell’automobile MIMS (Moscow International Motor Show) - Automechanika Mosca.

La fiera è cresciuta rispetto alle edizioni precedenti, e possiamo affermare che si sia evoluta molto positivamente negli ultimi anni.

Il Gruppo Cojali è stato rappresentato dal Direttore del Dipartimento dell’Export, il Sig. Serrano, e dal rappresentante di zona, il Sig. Kubrak. La nostra intera gamma di prodotti è stata esposta in fiera: dai nostri sistemi di raffreddamento ed impianti frenanti ad aria, fino al Jaltest, la soluzione di diagnosi multi-marca che, come al solito, ha suscitato l’interesse di molti dei partecipanti presenti alla fiera.
Durante la fiera abbiamo presentato le nostre ultime novità:

Cojali
  •           E-ABS, Sistema di frenata antibloccaggio per rimorchi
  •      Catalogo dei componenti elettronici
  •           Cojali Reman

Jaltest
  •           ETM: (Modulo di verifica EBS), nuova funzionalità Jaltest
  •          GRP: (Garage, Ricezione e Produttività), nuovo software di gestione per le officine
  •           Lancio della nuova versione 12.3.

Grazie alla presenza espositiva dei maggiori leader del settore e al numero dei partecipanti presenti l’affluenza è stata superiore a quella degli altri anni. Inoltre, il nostro stand B115 è stato il più visitato, rendendo molto positiva la nostra presenza fieristica, unitamente all’interesse dimostrato, i contatti stabiliti e le cooperazioni instaurate.


jueves, 27 de septiembre de 2012

JALTEST E L’ALTA TECNOLOGIA


Nel competitivo mondo dell’alta tecnologia, Jaltest ha fissato il suo obiettivo nel seguire il ritmo e nel posizionarsi allo stesso livello delle grandi marche.
Per questo, ci affidiamo ad un gruppo di quasi 100 ingegneri che lavorano quotidianamente nello sviluppo tanto dell’hardware come nel software del nostro dispositivo, al fine di poterci posizionare alla testa degli strumenti di diagnosi.

La nostra interfaccia si è continuamente evoluta negli anni, combinando un aspetto fisico solido e resistente ad una complessa rete di circuiti elettronici e microprocessori che fanno si che l’informazione fluisca più rapidamente. La connessione con computer, tablet, ecc. può essere realizzata tanto con cavo USB come per via Bluetooth.


La nostra proposta di dispositivi periferici consiste nelle ultime versioni di tablet e computer, selezionati fra i più adatti per un uso di officina. Ciò nonostante, i sistemi operativi e le CPU adottate sono annoverate fra i componenti più aggiornati fra quelli disponibili nel mercato.
Il nostro posizionamento nell’alta tecnologia è avallata dai certificati che abbiamo ottenuto e che stiamo periodicamente rinnovando.

ISO 9001:2000
UNE: 166002
Tutto questo ci obbliga ad essere il linea con le ultime tendenze in tema di tecnologia nella diagnosi del veicolo, computer e qualità. La velocità alla quale la tecnologia si evolve non ci permette di prenderci prolungati periodi di riposo.




lunes, 24 de septiembre de 2012

Diagnosi in 6 click

Strumento di Diagnosi

Selezionare il tipo di veicolo. In questo esempio, camion.

Selezionare il fabbricante (per questo esempio, Mercedes).

Selezionare il modello (Actros WD950.0-954.3). Di seguito, selezionare il sistema al quale ci si desidera collegare: BS – Sistema elettronico dei freni. L’utente JalTest ha la possibilità di utilizzare il filtro dei sistemi.

Entrare in “informazione dei connettori” dove è possibile vedere l’ubicazione del connettore di diagnosi e anche il cavo da utilizzare.
Premere il pulsante di collegamento per diagnosticare il veicolo.

Una volta realizzata la diagnosi, è possibile consultare l’informazione tecnica mediante le icone visualizzate nella parte inferiore destra dello schermo; ad esempio, lo schema elettrico.

E’ possibile vedere il dettaglio dell’elenco completo dei componenti del sistema, con la relativa informazione e la localizzazione sul camion.